1. The school’s instructors spoke next.

Kế tiếp đến lượt các giảng viên Trường Ga-la-át nói.

2. Her parents are tennis instructors.

Chồng của Hà Hương chính là người thầy dạy tennis cho cô.

3. Says you're an instructor.

Mà là môt kẻ lưu manh. .

4. Rites Instructor Dong Huai,

Thái tử giám, Đổng Hoan

5. I still am an instructor.

Tôi vẫn là hướng dẫn viên.

6. Next came some admonition by two Gilead instructors.

Đến lượt hai giảng viên Trường Ga-la-át phát biểu đôi lời nhắn nhủ.

7. Had this firearm instructor who was...

Có một thằng cha hướng dẫn bắn súng...

8. They became the instructors and guides of their children.

Họ trở nên các huấn luyện viên và người hướng đạo cho con cái.

9. As commanded, I yelled, “Yes, Sergeant Instructor.”

Như đã được lệnh, tôi hét lên: “Thưa Trung Sĩ Huấn Luyện Viên, vâng ạ.”

10. Samatar began her career as a language instructor.

Samatar bắt đầu sự nghiệp của mình như một người hướng dẫn ngôn ngữ.

11. The regiments had political sections, commissars, instructors and secret service.

Các trung đoàn có những tiểu đội chính trị, chính ủy, ban huấn luyện và bí mật.

12. After recuperating they were re-equipped and retrained by American instructors.

Sau khi hồi phục họ được người Mỹ tái trang bị và tái huấn luyện.

13. “These are two sides of the same coin,” explained the instructors.

Các thầy giảng giải thích: “Đây là hai con đường dẫn tới cùng một đích”.

14. Isoyama remains as chief instructor and Executive Advisor.

Isoyama vẫn đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên trưởng và cố vấn điều hành.

15. The Aikikai Foundation sends instructors around Japan on a continual basis.

Quỹ Aikikai gửi những người hướng dẫn tới khắp Nhật Bản trên cơ sở liên tục.

16. Yoshokai, Renshinkai and Shinwakan founded by senior instructors from the Yoshinkan.

Renshinkai và Shinwakan, hai tổ chức được sáng lập bởi các huấn luyện viên cấp cao của Yoshinkan.

17. He truly is a “public instructor” beyond compare.

Ngài quả là “người dạy dỗ công chúng” không ai sánh bằng.

18. I asked one of the instructors if I had done something wrong.

Tôi đã hỏi một trong những anh điều khiển là liệu tôi có làm điều gì sai không.

19. Next on the program was Gilead instructor Lawrence Bowen.

Diễn giả kế tiếp trong chương trình là giảng viên Trường Ga-la-át, anh Lawrence Bowen.

20. JEHOVAH GOD is the Grand Instructor of his people.

GIÊ-HÔ-VA ĐỨC CHÚA TRỜI là Đấng Dạy Dỗ Vĩ Đại của dân Ngài.

21. Was He a skilled instructor of engineering, mathematics, or science?

Ngài có phải là một giảng viên tài giỏi về kỹ thuật công trình, toán học hay khoa học không?

22. That was the subject developed by Gilead instructor William Samuelson.

Đề tài này do anh William Samuelson, giảng viên trường, trình bày.

23. He was also an instructor pilot for the MD-11.

Đồng thời cơ trưởng cũng là một phi công hướng dẫn của loại máy bay MD-11.

24. He also became an instructor in mathematics for two decades.

Ông cũng đã trở thành một giảng viên trong toán học trong hai thập kỷ.

25. Andrew the instructor got in the front, started the airplane up.

Hướng dẫn viên Andrew ngồi phía trước, khởi động máy bay

26. So I'm actually an instructor at MlT as well as ClT.

Tôi thật sự là giảng viên ở học viện MIT, cũng như ở học viện Than Củi.

27. So as one of the instructors, I was privileged to share in that graduation program.

Vì thế, trong cương vị là một trong các giảng viên, tôi được đặc ân có phần trong chương trình mãn khóa.

28. Gilead instructor Karl Adams encouraged the graduating missionaries to “Keep On Growing.”

Giảng viên Trường Ga-la-át Karl Adams khuyến khích các giáo sĩ tốt nghiệp “Hãy tiếp tục tấn tới”.

29. After graduating, Rama started working as an instructor at the Academy of Arts.

Sau khi tốt nghiệp, Rama bắt đầu làm giảng viên tại Học viện Nghệ thuật.

30. Instructors sometimes visit the teams to give assistance in improving translation skills and using computer software.

Thỉnh thoảng, các giảng viên đến giúp ban dịch cải tiến kỹ năng dịch thuật và áp dụng kỹ thuật mới của phần mềm vi tính.

31. Instructor and course participants can interact with each other in discussion forums.

Người hướng dẫn và học viên có thể tương tác với nhau trong các diễn đàn thảo luận.

32. My buddy, Sparky, says the Skipper was a legendary flight instructor in the navy.

Sparky, nói rằng Skipper, là một huyền thoại hướng dẫn bay trong hải quân.

33. Either Ira Hayes or squaw, depending on what mood the drill instructor was in.

Hoặc Ira Hayes hoặc Gã da đỏ, tùy thuộc vào tâm trạng của mọi người.

34. Either Ira Hayes or squaw, depending on what mood the drill instructor was in

Hoặc Ira Hayes hoặc Gã da đỏ, tùy thuộc vào tâm trạng của mọi người

35. Kim's Japanese instructor was Yaeko Taguchi, one of many Japanese kidnapped by North Korea.

Cô giáo tiếng Nhật của Kim là bà Yaeko Taguchi, một trong nhiều người Nhật bị bắt cóc bởi Bắc Triều Tiên.

36. They cried out to him with loud voices: “Jesus, Instructor, have mercy on us!”

Họ kêu lớn tiếng: “Lạy Thầy, xin thương-xót chúng tôi cùng!”

37. Well, think of the way a driving instructor teaches his students to observe the traffic laws.

Hãy nghĩ đến cách mà người dạy lái xe dạy người học giữ luật đi đường.

38. The instructor may teach his students the rules of the road while in a classroom.

Thầy có thể dạy người học những luật lệ đi đường trong lớp.

39. One Gilead instructor, Lawrence Bowen, encouraged the graduating students to “Go Back to the Beginning.”

Một giảng viên Ga-la-át, anh Lawrence Bowen, khuyến khích những học viên tốt nghiệp “Hãy trở lại từ đầu”.

40. When my parents became Taoists, I used to listen to their religious instructors and ask them a lot of questions.

Khi ba mẹ theo Lão giáo, tôi thường lắng nghe các thầy dạy và hỏi họ nhiều điều.

41. For two years I watched sleepy students stumble into class, challenging their instructor to wake them up.

Trong hai năm, tôi đã nhìn thấy các học sinh ngái ngủ đi chuệnh choạng vào lớp học, đòi hỏi giảng viên của các em phải giữ cho các em tỉnh ngủ.

42. USB – dual control trainer, with the instructor sitting in an open cockpit in the nose replacing the navigator.

USB - Máy bay huấn luyện kép với người hướng dẫn ngồi bên trong một buồng lái mở trong mũi thay thế hoa tiêu.

43. Despite its limitations – unpressurised cockpit, no armament, limited instructor instrumentation – more than 650 T.7s were manufactured.

Dù nó có hạn chế là buồng lái không được điều áp, không có vũ khí, thiết bị đo đạc của giáo viên hướng dẫn bị giới hạn nhưng vẫn có trên 650 chiếc T.7 được chế tạo.

44. Fuschia! as Major Friedkin, a polar bear who works at the Zootopia Police Academy as drill instructor.

Fuschia! vai Major Friedkin, một con gấu Bắc Cực làm việc tại Học viện cảnh sát Zootopia có vai trò là giảng viên huấn luyện quân sự.

45. The next talk was given by Gilead instructor Wallace Liverance, whose theme was based on Proverbs 4:7.

Bài diễn văn kế tiếp do anh Wallace Liverance, giảng viên Trường Ga-la-át, dựa trên Châm-ngôn 4:7.

46. So I joined the Moscow police riot squad and worked as an instructor in hand-to-hand combat.

Vì thế, tôi gia nhập đội cảnh sát chống bạo động của Moscow và dạy kỹ thuật kháng cự.

47. And while I'm being honest, just to lay it all out there, I am currently seeing a fitness instructor.

Và trong khi anh chân thành, dốc hết tình cảm của mình anh đang tìm hiểu một giáo viên thể dục.

48. When they were all denying it, Peter said: “Instructor, the crowds are hemming you in and pressing against you.”

Mọi người đều chối thì Phi-e-rơ nói: “Thưa Thầy, dân chúng đang vây quanh và chen lấn Thầy đó”.

49. (20) A Relief Society instructor stays up all night to make a quilt for a lesson on simplification.

(20) Một giảng viên Hội Phụ Nữ thức sáng đêm để làm một cái chăn cho một bài học về sự đơn giản hóa.

50. Following this, Mark Noumair, another Gilead instructor, presided over an enthusiastic discussion with several students of the class.

Tiếp theo, anh Mark Noumair, một giảng viên khác của Trường Ga-la-át, điều khiển cuộc thảo luận hào hứng với một số học viên của lớp.

51. While working on his Ph.D., Sisam was a mathematics instructor at the United States Naval Academy from 1904 to 1906.

Khi đang nghiên cứu sinh tiến sĩ, Sisam là một giáo viên toán học ở Học viện Hải quân Hoa Kỳ từ năm 1904 để năm 1906.

52. The instructor asked us to list anything in our past that we felt ashamed of , guilty about , regretted , or incomplete about .

Người hướng dẫn đã yêu cầu chúng tôi liệt kê ra những điều trước đây chúng tôi cảm thấy hổ thẹn , tội lỗi , hối tiếc hay bỏ dở .

53. Many traditional dōjō follow a prescribed pattern with shomen ("front") and various entrances that are used based on student and instructor rank laid out precisely.

Nhiều dōjō truyền thống tuân theo một khuôn mẫu được quy định với shomen ("mặt trước") và các lối vào khác nhau được sử dụng dựa trên xếp hạng của võ sinh và giảng viên được đặt ra một cách chính xác.

54. I met my drill instructor, a battle-hardened veteran, when he kicked open the door to the barracks and entered while screaming words laced with profanity.

Tôi gặp huấn luyện viên quân sự của tôi, một cựu chiến binh cứng rắn, chiến đấu gan lì, khi ông đá cánh cửa mở tung ra để vào phòng của trại lính và bước vào trong khi hét lên những lời thô tục.

55. In 1980 some 180 Soviet dockworkers, having brought with them forklifts and trucks, were reportedly working at Kampong Som as longshoremen or as instructors of unskilled Cambodian port workers.

Vào năm 1980, khoảng 180 công nhân bến tàu của Liên Xô, đã mang theo xe nâng và xe tải, theo một số nguồn tin cho biết đến làm việc tại Kampong Som với tư cách là thợ bốc vác hoặc là người hướng dẫn của công nhân cảng Campuchia không có kỹ năng.

56. 3 Accept Training: Our Grand Instructor, Jehovah God, provides training through a regular program of spiritual education so that we can become fully competent as teachers.

3 Nhận sự huấn luyện: Đấng Dạy Dỗ Vĩ Đại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, huấn luyện chúng ta qua chương trình giáo dục thường xuyên dựa trên Kinh Thánh.

57. A trainer version of the 'Blinder,' the Tu-22U ('Blinder-D'), was fielded at the same time; it had a raised cockpit for an instructor pilot.

Một phiên bản huấn luyện của 'Blinder,' the Tu-22U ('Blinder-D') cũng xuất hiện cùng thời điểm, với buồng lái cao lấy chỗ cho một phi công huấn luyện.

58. The programme, with a budget of 1,939.4 million Euros, also includes the integrated logistical support, training courses for crew instructors and maintenance engineers and driving, turret, maintenance, aiming and shooting simulators.

Chương trình, với một ngân sách của 1939,4 triệu Euro, bao gồm cả các khóa học đào tạo hỗ trợ hậu cần tích hợp, cho huấn luyện kíp lái và kỹ sư bảo trì và lái xe, tháp pháo, bảo trì, mục tiêu và tập trận.

59. Just as an instructor watches an inexperienced rock climber attentively in order to help him find the best handholds, Jehovah is willing to guide us as we make spiritual advancement.

Như một huấn luyện viên chăm chú quan sát một người leo núi chưa có kinh nghiệm hầu giúp người này tìm được chỗ tốt nhất để bíu tay vào, Đức Giê-hô-va sẵn sàng hướng dẫn khi chúng ta tiến bộ về thiêng liêng.

60. In 1935, he became an instructor in tactics at the military academy in Dresden with the rank of major and was appointed an adjutant on the staff of the IX corps in 1937.

Năm 1935, ông trở thành giảng viên chiến thuật chiến tranh tại học viện quân sự Dresden, được thăng cấp và tham mưu của đoàn IX năm 1937.

61. Following eighteen months as a Staff Officer in the Office of the Engineer in Chief, he was posted as the Exchange Instructor at the Royal School of Military Engineering in Chattenden, United Kingdom from 1967 to 1969.

Sau mười tám tháng làm sĩ quan tham mưu cho Trưởng Bộ phận Công binh, ông được bổ nhiệm làm Giảng viên Trao đổi tại Trường Kỹ thuật Công binh Hoàng gia ở Chattenden, Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland từ năm 1967 đến 1969.

62. He worked as a teaching assistant and research assistant at Princeton University from 1966–1967, a National Science Foundation postdoctoral fellow and instructor from 1967–1968, an assistant professor from 1968 to 1969 at the University of Michigan, and an associate professor from 1969-1971 at SUNY at Stony Brook.

Ông đã từng làm trợ giáo và trợ lý nghiên cứu ở Đại học Princeton từ năm 1966-1967, làm nghiên cứu sinh hậu tiến sĩ và trợ giáo từ năm 1967-1968, làm giáo sư phụ tá từ 1968-1969 ở Đại học Michigan, rồi làm phó giáo sư từ năm 1969-1971 ở Đại học bang New York tại Stony Brook.